Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

tener la oportunidad

  • 1 oportunidad

    f
    1) своевре́менность; уме́стность; целесообра́зность
    2) de; para + inf подходя́щий слу́чай, удо́бный моме́нт для того; чтобы + инф

    S: ofrecerse, presentarse, surgir — предста́виться

    aprovechar una oportunidad — воспо́льзоваться слу́чаем

    brindar, ofrecer, proporcionar una oportunidad a uno — предоста́вить возмо́жность кому

    perder la oportunidad — упусти́ть моме́нт

    tener la oportunidad de + inf — име́ть возмо́жность + инф

    3) gen pl това́ры по сни́женным це́нам

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > oportunidad

  • 2 возможность

    ж.
    1) posibilidad f, probabilidad f, eventualidad f
    возмо́жность уда́чи — posibilidad de éxito
    нет возмо́жности — no hay posibilidad
    до после́дней возмо́жности — hasta la última posibilidad
    по возмо́жности, по ме́ре возмо́жности — en la medida de lo posible
    при пе́рвой возмо́жности — en la primera oportunidad (ocasión)
    име́ть, дать возмо́жность — tener, dar la posibilidad
    когда́ предста́вится возмо́жность — cuando se ofrezca la posibilidad, cuando sea posible
    3) мн. возмо́жности (внутренние силы, ресурсы) recursos m pl, medios m pl
    материа́льные возмо́жности — recursos materiales

    БИРС > возможность

  • 3 шанс

    м.
    име́ть все шансы на успе́х — tener todas las posibilidades para (obtener) el éxito
    име́ть ма́ло шансов — tener pocas probabilidades (para)
    у него́ нет никаки́х шансов (ни мале́йшего шанса) — no tiene ninguna posibilidad
    упусти́ть свой шанс — perder su oportunidad
    после́дний шанс — la última ocasión

    БИРС > шанс

См. также в других словарях:

  • oportunidad — s f Situación, condición o posibilidad que se ofrece o sucede en cierto momento y que resulta conveniente para alguien: dar una oportunidad, una oportunidad de trabajo, una feliz oportunidad, tener una oportunidad …   Español en México

  • oportunidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad de oportuno: La oportunidad de la venta de la empresa ha evitado tener que declarar la quiebra. La policía llegó con gran oportunidad, y atrapó a los ladrones en pleno atraco. 2. Posibilidad de hacer… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tener las antenas bien puestas — avivarse; ser astuto; ser agudo; estar pendiente; mantener la atención; buscar la oportunidad; cf. ser vivaracho, tener antenas, antenas; hay que tener las antenas bien puestas en el centro, porque si te descuidas, te roban , entre nuestros… …   Diccionario de chileno actual

  • tener un garron — lunf. Tener oportunidad de realizar un coito con una prostituta sin necesidad de pagar por ello, por concesión de la misma …   Diccionario Lunfardo

  • Coste de oportunidad — En economía, el costo de oportunidad o coste alternativo designa el coste de la inversión de los recursos disponibles, en una oportunidad económica, a costa de la mejor inversión alternativa disponible, o también el valor de la mejor opción no… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Dawson's Creek — Lista de episodios de la serie de WB Television Network, Dawson s Creek. Temporada Episodios Fecha de emisión 1 13 1998 2 22 1998 – 1999 3 23 …   Wikipedia Español

  • Episodios de Dawson's Creek — Anexo:Episodios de Dawson s Creek Saltar a navegación, búsqueda Lista de episodios de la serie de WB Television Network, Dawson s Creek. Tu Ser gay  ! Temporada Episodios Fecha original de emisión 1 13 1998 2 22 1998 – 1999 …   Wikipedia Español

  • Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C …   Wikipedia Español

  • Personajes de Rebelde — Anexo:Personajes de Rebelde Saltar a navegación, búsqueda Este artículo contiene una lista de personajes de Rebelde. Rebelde es una mexicana telenovela que ofrece un gran número de líneas de parcela, muchos de los cuales se ponen en espera… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Volúmenes de Naruto — Esta es una lista de volúmenes del manga Naruto, creado por Masashi Kishimoto para la editorial Shūeisha. Apareció publicado por primera vez en 1999 en el número 43 de la revista Shūkan Shōnen Jump en Japón,[1] [2] …   Wikipedia Español

  • Anexo:Personajes de Rebelde — Este artículo contiene una lista de personajes de Rebelde. Rebelde es una mexicana telenovela que ofrece un gran número de líneas de parcela, muchos de los cuales se ponen en espera durante varios episodios antes de que se reanuda. Además, muchos …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»